Déranger : dérégler, troubler le fonctionnement, contrarier, gêner…
Dérangement, perturbation…il y a 50 ans, ces mots ne recouvraient dans l’esprit du grand public que les problèmes de voisinage humain ; dans les dernières décennies, les scientifiques ont commencé à appliquer ces notions à l’environnement et aux relations homme – animal.
Ce concept nouveau a mis du temps à s’imposer, dans une société où l’homme est (était ?) au centre de tout… pour autant, en matière de relations homme - faune sauvage de nombreuses questions restent sans réponse ou avec des réponses diamétralement opposées : qui dérange qui ? Jusqu’à quel point un dérangement est-il supportable, pour qui ? pour l’homme ou pour l’animal ? Ainsi, ceux qui approuvent l’interdiction d’accès du public au territoire de reproduction d’une espèce menacée, situé bien loin de chez eux, pourraient être les mêmes qui seraient opposés à la même mesure prise à proximité de chez eux, les exemples ne manquent hélas pas…”Le problème des chiens errants se pose pour un nombre important de gestionnaires de réserves naturelles.
Si le problème de ces chiens présente des similitudes avec celui posé par la gestion des grands prédateurs, une différence importante existe néanmoins entre eux: seul un faible pourcentage des chiens sont véritablement errants.(Louis Gérard d’ESCRIENNE, ONCFS)